Допомагаємо українським виробничим, FMCG та food-tech компаніям успішно вийти на ринок Аргентини через комплексний підхід: від аудиту готовності до пошуку надійних партнерів.
Комплексний підхід до виходу вашого бізнесу на ринки Латинської Америки з фокусом на Аргентину. Ми супроводжуємо компанії на кожному етапі експортного шляху, надаючи професійну підтримку та стратегічне консультування.
Комплексна оцінка готовності вашої компанії до виходу на ринок Аргентини. Аналіз продукту, виробничих потужностей, сертифікатів та документації. Визначення конкурентних переваг та потенційних ризиків. Формування рекомендацій щодо адаптації продукту під вимоги латиноамериканського ринку.
Створення деталізованої стратегії виходу на ринок Аргентини з урахуванням специфіки вашого бізнесу. Визначення оптимальних каналів збуту та формування цінової політики. Розробка маркетингової стратегії з урахуванням місцевих культурних особливостей. Планування логістичних маршрутів та митних процедур.
Використання нашої розгалуженої мережі контактів для знаходження надійних дистриб'юторів, імпортерів та бізнес-партнерів. Організація B2B зустрічей з потенційними партнерами. Перевірка репутації та фінансової надійності аргентинських компаній. Юридичний супровід при укладанні контрактів з урахуванням місцевого законодавства.
Консультування щодо необхідних змін у продукті для відповідності стандартам та очікуванням аргентинських споживачів. Допомога з отриманням необхідних сертифікатів та дозволів. Локалізація пакування та маркетингових матеріалів. Тестування продукту на фокус-групах місцевих споживачів для отримання зворотного зв'язку.
Проведення тренінгів та воркшопів для вашої команди з питань експорту в Латинську Америку. Навчання особливостям ведення переговорів з аргентинськими партнерами. Консультації щодо оформлення експортної документації. Підготовка до участі у галузевих виставках та бізнес-форумах в Аргентині.
Розробка стратегії цифрового просування вашого бренду на ринку Аргентини. Адаптація контенту для іспаномовної аудиторії з урахуванням місцевих особливостей. Налаштування та ведення рекламних кампаній у популярних в Латинській Америці соціальних мережах. Аналітика ефективності маркетингових заходів та коригування стратегії.
Ми бачимо Україну як потужного гравця на латиноамериканському ринку, особливо в Аргентині. Наша місія – створити стійкі експортні маршрути для українських виробників, відкриваючи нові горизонти для розвитку бізнесу.
Ми віримо, що українська продукція має великий потенціал на аргентинському ринку завдяки високій якості, інноваційності та конкурентним цінам. Наше завдання – допомогти компаніям подолати культурні, регуляторні та логістичні бар'єри для успішної інтеграції в місцевий бізнес-ландшафт.
Translucences прагне стати мостом між українськими виробниками та латиноамериканськими споживачами, будуючи довготривалі партнерські стосунки, засновані на взаємній вигоді та довірі. Ми сприяємо формуванню позитивного іміджу України як надійного торговельного партнера в регіоні.
Наша стратегічна мета – до 2025 року допомогти щонайменше 50 українським компаніям успішно вийти на ринок Аргентини та інших країн Латинської Америки, збільшивши обсяг експорту української продукції в регіон на 30%.
Реальні приклади українських компаній, які успішно вийшли на ринок Аргентини та інших країн Латинської Америки за допомогою нашого акселератора.
Виробник органічних снеків "ЕкоСмак" прагнув розширити географію продажів і звернувся до нас у 2021 році. Після проведення аудиту та розробки експортної стратегії ми допомогли адаптувати пакування відповідно до вимог аргентинського ринку та знайшли надійного дистриб'ютора органічних продуктів. Сьогодні продукція "ЕкоСмак" представлена в мережі супермаркетів Буенос-Айреса, а обсяг експорту компанії зріс на 24% за рік співпраці.
IT-компанія "ТехноСолюшнз", що спеціалізується на розробці програмного забезпечення для агробізнесу, шукала можливості для розширення на латиноамериканський ринок. Наша команда провела дослідження місцевого ринку, визначила потенційних клієнтів та організувала серію онлайн-презентацій для аргентинських агрохолдингів. В результаті, за 6 місяців компанія підписала контракти з трьома великими агрокомпаніями Аргентини і відкрила представництво в Буенос-Айресі.
Виробник натуральної косметики "НатурЕль" мав обмежений досвід експорту, але бачив потенціал на латиноамериканському ринку. Ми допомогли пройти необхідну сертифікацію, адаптувати формули продуктів під місцеві регуляції та розробити маркетингову стратегію. Особливу увагу приділили локалізації бренду та упаковки. Через рік після початку співпраці продукція "НатурЕль" з'явилася в мережі спеціалізованих магазинів косметики Аргентини та онлайн-платформах, а обсяг експорту перевищив початкові прогнози на 35%.
Результати наших досліджень ринку Аргентини та інших країн Латинської Америки, які допомагають українським компаніям приймати обґрунтовані рішення щодо експортної стратегії.
Наше нещодавнє дослідження виявило зростаючий попит на органічні продукти харчування, екологічно чисту косметику та інноваційні технологічні рішення серед аргентинських споживачів. Особливо перспективними для українських експортерів є ніші функціональних продуктів харчування, натуральної косметики та IT-рішень для аграрного сектору. Дослідження включає аналіз цінових сегментів, основних гравців ринку та каналів збуту, що дозволяє нашим клієнтам розробляти більш ефективні експортні стратегії.
Ми провели комплексне дослідження логістичних маршрутів для транспортування різних типів продукції з України до Аргентини. Аналіз охоплює морські, повітряні та мультимодальні варіанти доставки з урахуванням поточної геополітичної ситуації. Результати дослідження дозволяють нашим клієнтам оптимізувати логістичні витрати та терміни доставки, а також мінімізувати ризики при транспортуванні продукції. Особливу увагу приділено питанням митного оформлення та документації для різних категорій товарів.
Наша дослідницька команда підготувала детальний аналіз нормативно-правової бази, що регулює імпорт різних категорій товарів в Аргентину. Дослідження охоплює вимоги до сертифікації, маркування, етикетування та пакування продукції, а також можливі нетарифні бар'єри. Документ включає рекомендації щодо проходження необхідних процедур оцінки відповідності та отримання дозвільних документів. Цей ресурс дозволяє нашим клієнтам планувати експортну діяльність з урахуванням усіх регуляторних вимог і уникати потенційних проблем при митному оформленні.
Підбірка корисних матеріалів та зовнішніх ресурсів, які допоможуть українським компаніям краще зрозуміти особливості експорту та бізнес-середовища в Латинській Америці.
Як після війни Україна повинна відновлювати економіку і бізнес. Експортний фокус має бути чистим, а не валовим експортом. Хоча може бути нелегко відразу досягти довоєнного обсягу експорту, розумні стратегії можуть прискорити процес відновлення.
Дізнатися більшеФункціонування акселераторів, що підтримують малі та середні компанії та допомагають їм виходити на нові ринки. Досвід Чилі та інших країн у створенні ефективних програм підтримки експортерів.
Дізнатися більше«Думали, яка-то дурниця, кому потрібні ці болти в Бангладеші... А потім подзвонив консул». Експорт у цьому році зріс у кілька разів, на 20% — після того як компанія пройшла експортний акселератор.
Дізнатися більшеЕкосистема технологічних стартапів продемонструвала значний потенціал для розвитку експортних можливостей. Використання сучасних технологій та інноваційних підходів для просування експорту.
Дізнатися більшеЩо кажуть про нас компанії, які скористалися нашими послугами для виходу на ринок Аргентини та інших країн Латинської Америки.
"Завдяки Translucences ми змогли успішно вийти на ринок Аргентини, про який раніше навіть не мріяли. Їхня експертиза в розумінні місцевого ринку та допомога з адаптацією нашої продукції були неоціненними. За рік співпраці ми збільшили наш експортний оборот на 24% і продовжуємо зростати."
"Коли ми вирішили розширюватися на ринки Латинської Америки, у нас було багато сумнівів і питань. Команда Translucences не лише розробила для нас чітку експортну стратегію, але й допомогла з пошуком надійних партнерів в Аргентині. Їхній глибокий аналіз ринку дозволив нам уникнути типових помилок і швидше досягти результатів."
"Співпраця з Translucences стала переломним моментом для нашого бізнесу. Ми отримали не лише теоретичні знання про експорт, але й практичну допомогу на кожному етапі – від адаптації формул наших продуктів до вимог аргентинського ринку до налагодження системи логістики. Рекомендую їх усім українським виробникам, які мріють про міжнародну експансію."
Детальний розбір успішних проєктів виходу українських компаній на ринок Аргентини за допомогою нашого акселератора.
Проблема:
Українська компанія "Агро-Інновації", що виробляє інноваційне обладнання для точного землеробства, прагнула розширити свій бізнес на латиноамериканський ринок, але не мала досвіду міжнародної експансії та стикалася з сильною конкуренцією з боку американських та європейських виробників.
Рішення:
Ми розробили комплексну стратегію виходу на ринок Аргентини, яка включала: адаптацію програмного забезпечення під іспанську мову та місцеві сільськогосподарські умови, сертифікацію обладнання відповідно до місцевих стандартів, організацію демонстраційних показів технології для ключових аграрних холдингів, налагодження партнерства з місцевим дистриб'ютором сільськогосподарської техніки.
Результат:
За 18 місяців компанія "Агро-Інновації" підписала контракти з п'ятьма великими аграрними холдингами Аргентини, відкрила сервісний центр у Буенос-Айресі та збільшила свій річний оборот на 32%. Нині компанія успішно конкурує з міжнародними брендами на ринку Аргентини та планує подальшу експансію в інші країни Латинської Америки.
Проблема:
Український виробник кондитерської продукції "Солодка долина" зіткнувся з проблемою адаптації своїх продуктів під смакові вподобання аргентинських споживачів, які значно відрізняються від українських. Також виникли складнощі з локалізацією бренду та упаковки.
Рішення:
Наша команда провела детальне дослідження ринку кондитерських виробів Аргентини, організувала дегустації з фокус-групами для отримання зворотного зв'язку щодо смакових якостей продукції. На основі отриманих даних були розроблені нові рецептури, адаптовані до місцевих вподобань (менш солодкі, з додаванням популярних у Латинській Америці інгредієнтів). Також було створено нову лінійку упаковки з іспанськими назвами та описами, які відображали локальну культуру та традиції.
Результат:
Адаптована продукція "Солодка долина" успішно вийшла на ринок Аргентини і була представлена в мережах супермаркетів та спеціалізованих магазинах солодощів. За перший рік компанія досягла 5% частки ринку в своєму сегменті та отримала позитивні відгуки від місцевих споживачів. Стратегія адаптації продукції виявилася настільки успішною, що компанія вирішила застосувати аналогічний підхід для виходу на ринки інших країн Латинської Америки.
Експертні думки, аналітика та корисні поради щодо виходу на ринок Аргентини та інших країн Латинської Америки.
Аналіз ключових трендів споживчого ринку Аргентини, зокрема зростання попиту на органічні та екологічно чисті продукти. Огляд економічної ситуації та її впливу на купівельну спроможність населення. Рекомендації щодо найбільш перспективних ніш для українських експортерів з урахуванням поточних тенденцій.
Читати більшеДетальний огляд правових аспектів ведення бізнесу в Аргентині для іноземних компаній. Аналіз особливостей укладання контрактів з аргентинськими партнерами та захисту інтелектуальної власності. Рекомендації щодо податкового планування та оптимізації експортних операцій з урахуванням місцевого законодавства.
Читати більшеАналіз культурних відмінностей та їх впливу на ділові відносини між українськими та аргентинськими підприємцями. Рекомендації щодо ефективної комунікації, ведення переговорів та побудови довготривалих партнерських відносин. Огляд особливостей ділового етикету та протоколу в Аргентині.
Читати більшеАналіз особливостей цифрового маркетингу в країнах Латинської Америки, зокрема в Аргентині. Огляд популярних соціальних мереж та digital-каналів для просування бізнесу. Рекомендації щодо адаптації контент-стратегії для іспаномовної аудиторії та ефективного використання місцевих онлайн-платформ.
Читати більшеПознайомтеся з нашою командою експертів з міжнародної торгівлі та дізнайтеся про нашу методологію роботи з клієнтами.
CEO і засновниця
Більше 15 років досвіду в міжнародній торгівлі та розвитку бізнесу. Працювала в Торгово-промисловій палаті України та керувала експортними програмами для українських компаній. Має MBA від IE Business School (Іспанія) та глибоке розуміння латиноамериканських ринків. Особисто супроводжувала вихід понад 30 українських компаній на міжнародні ринки.
Директор з розвитку бізнесу
Спеціаліст з виходу на нові ринки з 10-річним досвідом роботи в міжнародних компаніях. Проживав 5 років в Аргентині, де працював у сфері міжнародної торгівлі. Має широку мережу контактів серед бізнес-спільноти Латинської Америки. Спеціалізується на розробці експортних стратегій та пошуку надійних партнерів для українських виробників.
Експерт з міжнародного маркетингу
Фахівець з 12-річним досвідом у сфері міжнародного маркетингу та брендингу. Працювала з провідними українськими та міжнародними брендами. Спеціалізується на адаптації брендів та маркетингових стратегій для латиноамериканських ринків. Має глибоке розуміння культурних особливостей та споживчих вподобань аргентинців та інших народів Латинської Америки.
У Translucences ми розробили унікальну методологію допомоги українським компаніям у виході на ринок Аргентини, яка базується на глибокому дослідженні ринку, персоналізованому підході та постійному супроводі на всіх етапах експортного шляху.
Наш процес починається з детального аудиту готовності компанії до експорту, після чого ми розробляємо індивідуальну стратегію виходу на ринок з урахуванням специфіки продукту та цільової аудиторії. Особливу увагу приділяємо адаптації продукту та маркетингових матеріалів під культурні особливості аргентинського ринку.
Ми не просто надаємо консультації, а активно допомагаємо в реалізації стратегії, використовуючи нашу мережу контактів для пошуку надійних партнерів та організації зустрічей з потенційними клієнтами. Наш підхід передбачає постійний моніторинг результатів та гнучке коригування стратегії для досягнення максимальної ефективності.
Готові вивести свій бізнес на ринок Аргентини? Заповніть форму нижче, і наші експерти зв'яжуться з вами для обговорення можливостей співпраці.
80700, Львівська область, Золочів, вул. Гайдамацька, 14
Понеділок - П'ятниця: 9:00 - 18:00
Субота - Неділя: Вихідний